English version following

Le Centre d’accès pour services en anglais Mauricie Centre-du-Québec vous invite à une journée mémorable en plein air, remplie d’activités divertissantes pour toute la famille. Venez profiter de notre programmation exceptionnelle :

Programmation :

11 h à 12 h : Yoga pour tous
Apportez votre tapis de yoga ou une grande serviette, ainsi qu’une bouteille d’eau.

12 h à 12 h 15 : Cérémonie de la Fête du Canada
En présence d’un élu municipal et le maître de cérémonie, avec l’hymne national chanté par Mélissa Côté.

12 h 15 à 13 h : Donald Dubuc et le trio Nolet-Chiasson-Breton
Groupe de folklore traditionnel

13 h à 14 h : Yan Beauregard – Magicien avec ses chiens!

14 h à 15 h : Beat a Little Bit

15 h à 16 h : Ray y su Mecánica

De plus :

• La crèmerie mobile « J’en ai plein le cornet »
• Hot-dogs, pop-corn, bonbons et breuvages
• Châteaux gonflables
• Jeux et amusements pour les enfants
• Participez à la murale collective de la Fête du Canada avec la Caravane Kaméléon

À noter :

• Alcool et chiens interdits sur le site.
• Vous pouvez apporter votre lunch!

Nos collaborateurs :

Espace Rivier, Centre communautaire récréatif Saint-Jean-Baptiste, Intro Drummond, le Rendez-vous Familial.

Venez nombreux célébrer la Fête du Canada avec nous et créer des souvenirs inoubliables!

---

The Centre for English Services Access Mauricie Centre-du-Québec invites you to a memorable outdoor day filled with fun activities for the whole family. Come and enjoy our exceptional program:

Program:

11:00-12:00: Yoga for Everyone
Bring your yoga mat or a large towel, as well as a water bottle.

12:00-12:15: Canada Day Ceremony
With a municipal representative and the master of ceremonies, featuring the national anthem sung by Mélissa Côté.

12:15-13:00: Donald Dubuc and the Nolet-Chiasson-Breton Trio
Contra-dance group

13:00-14:00: Yan Beauregard – Magician with his dogs!

14:00-15:00: Beat a Little Bit

15:00-16:00: Ray y su Mecánica

Also:

• The mobile ice cream vendor « J’en ai plein le cornet »
• Hot dogs, popcorn, candies, and beverages
• Inflatable castles
• Games and amusements for children
• Participate in the collective Canada Day mural with Caravane Kaméléon

Please note:

• Alcohol and dogs are prohibited on the site.
• You can bring your own lunch!

Our Collaborators:

Le Rendez-vous familial, Centre communautaire St-Jean-Baptiste, Intro Drummond, Espace Rivier.

Come celebrate Canada Day with us and create unforgettable memories!